“I am no linguist, but as far as I can remember I have always held a strange fascination for Language,” notes Iraqi blogger Layla Anwar. Comments on Global Voices are moderated. If your comment does not appear immediately, there is no need to...