ON “The Sound of Young America,” Jesse Thorn’s irreverent public radio interview show and podcast, he calls himself America’s Radio Sweetheart but only for the pure absurdity of it. “It’s just the silliest thing in the world,” the wisecracking...