A former casting director, Daniels shows undeniable savoir faire with his actors, a mix of musicians and comedians effectively cast against type, from a dark-haired, deglamorized Mariah Carey as a tough-love social worker to a subtle Lenny Kravitz as an attentive male nurse